Перекрестная справочная таблица чистящих продуктов и инструкция по очистке

Приводимая ниже таблица является руководством по очистке танков судна от любого из 87 приведенных в ней продуктов для последующей перевозки других продуктов, приведенных в таблице.
Рекомендации, приведенные в таблице, предназначены для использования совместно с инструкциями, изложенными в следующих разделах РУКОВОДСТВА ПО ОЧИСТКЕ ТАНКОВ:

  • ГЛАВА 7 – СПОСОБЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ДЛЯ ОЧИСТКИ:
    • ОПРЕДЕЛЕНИЕ КОЛИЧЕСТВА УСТАНОВОК МОЕЧНЫХ МАШИНОК ПО ВЫСОТЕ ДЛЯ КАЖДОЙ ОПЕРАЦИИ ОЧИСТКИ
  • ГЛАВА 8 – РАСЧЕТ КОЛИЧЕСТВА ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ВРЕМЕНИ ОЧИСТКИ:
    • РАСЧЕТ ВРЕМЕНИ ОЧИСТКИ
    • РАСЧЕТ ТРЕБУЕМОГО КОЛИЧЕСТВА ХИМИЧЕСКИХ СРЕДСТВ
    • КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПЕРЕКРЕСТНОЙ СПРАВОЧНОЙ ТАБЛИЦЕЙ

Раздел “УКАЗАТЕЛЬ ПО ОЧИСТКЕ ТАНКОВ”, который предшествует перекрестной справочной таблице, содержит буквенные коды (от A до Y), используемые в таблице, и этапы очистки, рекомендуемые для каждого способа, обозначенного буквой.

С левой стороны таблицы в алфавитном порядке (на англ. языке. Прим. переводчика) приведены 87 продуктов, которые могут быть перевозимыми грузами. Каждому из них присвоен номер. Эти номера приведены также с правой стороны таблицы.

Сверху и снизу таблицы приведены номера, соответствующие тем же продуктам.
Для того, чтобы определить лучший способ очистки при смене одного груза на другой, установите наименование и номер перевозимого продукта с левой или правой стороны таблицы. Затем сверху или снизу таблицы найдите номер, соответствующий следующему продукту, который необходимо перевозить. Следуйте вдоль горизонтальной строки и вертикальной колонки, соответствующих этим двум продуктам, до точки пересечения. Буква, напечатанная в этой точке, соответствует букве, под которой в “УКАЗАТЕЛЕ ПО ОЧИСТКЕ ТАНКОВ” обозначен рекомендуемый способ очистки.

Например, если текущий груз – мазут, а следующий груз – моласса, находим номер для мазута – 30, а для молассы – 49. Так как текущий груз – мазут, следуем по строке под номером 30 слева или справа таблицы. Следующий груз под номером 49 следует найти сверху или снизу таблицы. Следуйте по строке под номером 30 до пересечения с колонкой под номером 49. Место их пересечения обозначено буквой “L”. Наконец, в “УКАЗАТЕЛЕ ПО ОЧИСТКЕ ТАНКОВ” найдите способ очистки “L” и следуйте в соответствии с рекомендованными этапами очистки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Очиститель танков TC#4 – рекомендуемое нами средство. Если очистителя танков TC#4 нет в наличии в требуемом количестве, он может быть заменен следующими продуктами Drew:

DREW TC SEA

DREW ABD – удалитель жира на щелочной основе, LAC – жидкий щелочной очиститель, или EDGE – сильное чистящее средство, следует использовать всюду, где требуется удалить с поверхностей танков остатки животных, овощных или минеральных масел и жиров. Очистители DREW ABD или LAC будут требоваться лишь тогда, когда этим осадкам позволили частично отвердеть и стать прочными и липкими.

УКАЗАТЕЛЬ ПО ОЧИСТКЕ ТАНКОВ

А

  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Произведите дегазацию воздухом и/или паром
  • Высушите танк

В

  • Произведите очистку танка холодной водой в течение 1,5 – 2,5 часов
  • Удалите пар (если требуется)
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

С

  • Произведите очистку танка теплой пресной или морской водой (45- 55ºC)
  • Удалите пар (если требуется)
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

D

  • Произведите очистку танка горячей морской водой в течение 1-2 часов (60-80ºC)
  • Промойте струей и удалите пар если требуется
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

E

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 1,5 – 2,5 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской или пресной водой в течение 1,5 – 2,5 часов (60-80ºC)
  • Промойте струей пресной воды, если требуется
  • Удалите пар
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

ПРИМЕЧАНИЕ: Для тех продуктов, которые не требуют применения для очистки химических средств, следует иметь в виду возможность использования препаратов DREW ABD, LAC или EDGE для удаления запаха и применять их в способах очистки, перечисленных выше.

F

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 1 -1,5 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (60-80ºС) и 1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1 – 2,5 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской или пресной водой (60-80ºС) в течение 1 часа
  • Удалите пар (если требуется)
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

G

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 1 – 2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (60-80ºC) в течение 1 – 2 часов с 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA для танков, имеющих покрытие силикатом цинка. Для всех других танков может быть использован 0,2-0,5% раствор очистителей DREW ABD, LAC или EDGE (См. ПРИЛОЖЕНИЕ А).
  • Удалите пар (если требуется)
  • Произведите мытье танка холодной пресной водой в течение 1/2 часа
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

H

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 1,5 – 2,5 часов
  • Произведите очистку танка теплой водой (45-55ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1 – 2 часов
  • Удалите пар (если требуется)
  • Произведите мытье танка пресной водой в течение 1/2 – 1 часа
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

I

  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºС) в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºС) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1,5 – 2,5 часов. (Там, где материал покрытия позволяет, 0,2-0,8% очистители DREW ABD, LAC или EDGE могут быть использованы См. ПРИЛОЖЕНИЕ А).
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºС) в течение 1 часа
  • Промойте струей пресной воды
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

J

  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 2,5 – 3,5 часов
  • Произведите очистку танка горячей пресной водой в течение 1-2 часа
  • Удалите пар или промойте струей воды с 0,2% раствора очистителя DREW ABD, LAC или EDGE если материал покрытия позволяет. См. ПРИЛОЖЕНИЕ А.
  • Произведите очистку танка горячей пресной водой, удалите пар или промойте струей горячей дистиллированной воды
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

K

  • Произведите мытье танка горячей морской водой (80ºC) в течение 2-3 часов
  • Прополощите дистиллированной водой
  • Высушите танк

L

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA пока загрязнения не будут удалены
  • Произведите очистку загрязненных мест, если требуется
  • Удалите пар из танка если необходимо
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) в течение 0,5- 1 часов
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

M

  • Произведите очистку танка теплой пресной водой (45-55ºC) в течение 1-2 часов
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

N

  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 0,5-1 часа
  • Удалите пар
  • Произведите очистку танка горячей пресной водой
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

O

  • Для облегчения процесса последующей очистки, любой танк, предназначенный для перевозки латекса, перед погрузкой следует покрыть парафином
  • Произведите очистку танка горячей водой (80ºC) и 0,1% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 0,5-1 часа.
  • Произведите очистку танка горячей водой (80ºC) и 0,2-0,8% очистителя DREW ABD, LAC или EDGE в течение 2-3 часов. См. ПРИЛОЖЕНИЕ А
  • Вручную удалите из танка любые отложения латекса
  • Для удаления парафина произведите очистку танка горячей водой (80ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой в течение 1-2 часов
  • Удалите пар
  • Осушите танк, насосы и трубопровод
  • Высушите танк

P

  • Произведите очистку танка горячей (80ºC) морской водой в течение 1,5-2,5 часов
  • Удалите пар из танка
  • Произведите очистку танка горячей водой (80ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 2 часов
  • Удалите пар из танка
  • Произведите очистку танка горячей (80ºC) морской водой в течение 0,5-1 часа
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

R

  • Заполните танки горячей морской водой (60-80ºC) и 0,5-1% раствора очистителя TC#4 или DREW TC SEA и дайте возможность раствору свободно взбалтываться в течение 6-18 часов
  • Опорожните танк
  • Произведите очистку танка горячей (80ºC) морской водой в течение 2 часов
  • Удалите пар
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

S

  • Немедленно после выгрузки тщательно зачистите танк и заполните его холодной водой
  • После опорожнения танка произведите очистку его холодной морской водой в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка холодной морской водой и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка 0,1% очистителя DREW ABD, LAC или EDGE. См. ПРИЛОЖЕНИЕ А
  • Прополощите пресной водой
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

T

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) и 0,1 – 0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1,5 – 2 часов
  • Произведите очистку танка морской водой и 0,1% очистителя DREW ABD, LAC или EDGE в течение 1 часа. См. ПРИЛОЖЕНИЕ А
  • Произведите очистку танка морской водой в течение 1 часа
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

V

  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 1-2 часов
  • Произведите очистку танка горячей морской водой (80ºC) и 0,1-0,5% очистителя TC#4 или DREW TC SEA в течение 1,5-2 часов
  • Произведите очистку танка теплой (40-55ºC) морской водой в течение 0,5 часа
  • Произведите очистку танка 5-10% раствором уксусной кислоты до тех пор, пока содержание свинца в танке не будет находиться в рекомендованных пределах
  • Произведите очистку танка холодной морской водой и 0,1% очистителя DREW ABD, LAC или EDGE в течение 0,5-1 часа. См. ПРИЛОЖЕНИЕ А
  • Произведите очистку танка холодной морской водой в течение 0,5 часа
  • Осушите танк, насосы и трубопроводы
  • Высушите танк

ПРИМЕЧАНИЕ: На танки, в которых перевозилось топливо, содержащее свинец, перед погрузкой пищевых жиров и масел обычно необходимо получить одобрение медицинских властей.

W

  • Эти продукты не должны перевозиться немедленно после рассматриваемого груза

Y

  • Очистка танка обычно не требуется